各国人士苏州探讨传统营造技艺的保护与传承

　　 中新网 苏州7月15日电 (记者 钟升)虞山古琴琴音淙淙、云岩茶道茶香袅袅，苏式古典园林中的园林铺地与斗拱模型展示更是引来阵阵赞叹。15日，由联合国教科文组织、苏州市人民政府共同主办的“青年与传统营造技艺”国际交流活动在苏州举行。来自中国、新加坡、日本、巴基斯坦等国的专家学者、世界遗产地管理单位代表、传统营造技艺传承人、青年代表百余人，共同探讨营造技艺的过去与未来，推动世界遗产的保护与传承。

与会者参观传统茶道技艺展示。　 中新网 记者 钟升 摄

　　苏工苏作自古以细腻精巧著称。其中，以苏州古典园林和香山帮传统建筑营造技艺为代表的传统营造技法更是享誉海内外，分别入选世界文化遗产名录与国家级非物质文化遗产名录。

　　据苏州市副市长施嘉泓介绍，苏州高度重视传统营造技艺的传承，出台了《关于推动苏州市“香山帮”传统建筑营造技艺保护传承的实施意见》，从学术研究、人才培育、产业发展等方面，全面加强香山帮技艺保护传承，推动香山帮技艺在园林保护、古建修缮和海外苏州园林建设中的运用与发展。

　　在中国联合国教科文组织全国委员会秘书长秦昌威看来，青少年是世界遗产保护事业的继承者，决定着世界遗产保护的未来，是传统营造技艺的传承者和发展者。他通过视频致辞表示，期待青年朋友们从苏州古典园林汲取灵感、激荡思想、畅所欲言，共同分享世界遗产教育和培训的优秀案例，学习继承优秀传统技艺，掌握遗产保护新知，探讨传统营造技艺传承发展的创新感悟，共同准备好为守护好全人类的文化瑰宝和自然珍宝、促进文明交流互鉴贡献青春力量。

　　苏州的园林美，但苏州人没有关起门来独美，108座纳入《苏州园林名录》的园林中，已有93座对外开放。苏州的营造技艺好，苏州人也没有独占，而是积极与全世界共享。

　　时间倒回到2004年，同样在苏州，于此举行的联合国教科文组织第28届世界遗产委员会会议发表了《世界遗产青少年教育苏州宣言》，强调青年教育在保护世界遗产方面的重要作用。20年间，苏州积极履行国际诺言，先后建立了50个世界遗产青少年教育基地；广泛开展古建筑遗产保护修复研究培训和青少年世界遗产教育，培养了20多个国家和地区的1000多名世界遗产青年保卫者；组织30多个国家和地区750余名遗产工作者进行古建修复培训，为世界遗产保护事业注入了新鲜血液。

　　联合国教科文组织东亚地区办事处代表夏泽翰对苏州的做法表示赞赏，他说：“鼓励年轻人参与到传统技艺的保护与传承中来非常重要。一直以来，联合国教科文组织致力于开展文化和遗产保护方面的工作来更好融合传统和创新。我很期待在苏州听到各国专家分享见解和最佳实践，共同探索创新方法，通过促进和传承传统技能，让年轻人参与遗产保护，推动宝贵的文化财富继续蓬勃发展。”(完)

【编辑:房家梁】